Tuesday, January 27, 2015

"Everything’s dangerous if you want it to be. Eating chips is dangerous, crossing the road. It’s no way to live your life." - Doctor Who, Kill the Moon


(***En français plus bas***)                        You can click on every pictures for their sources! 

                                                                       Vous pouvez cliquer sur les photos pour les sources!
Hello Readers!
Here it is! My first time as a sewing pattern tester! (And it feels amazing!) Pauline contacted me a couple of months ago to test her Eliana Dress and let’s just say that it was an offer that I couldn’t refuse. I already have some of her patterns and every time, it’s a delight to sew. I was pretty curious to know more about this Eliana Dress and it was an honour to be a tester (even if I should have posted this review a little earlier... Sorry about that, I was kind of busy with the university and all... Ooops. My bad).    
Bonjour lecteurs!
Et la voici! Ma première fois comme testeuse pour un patron en couture! (Et j’en suis très excitée!) Pauline m’a contactée il y a déjà quelques mois pour que je teste sa robe Eliana et disons simplement qu’il s’agissait d’une offre que je ne pouvais refuser. Je possède déjà quelques-uns de ses patrons et à chaque fois, c’est un plaisir à coudre. J’étais donc très curieuse d'en connaître plus sur cette robe Eliana et se fut un honneur d’être testeuse (même si j’aurais du publié cet article un peu plus tôt… Désolé, j’étais assez occupée avec l’université et tout… Ooops. Ma faute).  


As the pattern describes, “The Eliana dress is a semi-fitted dress with gathered neckline and waist. The flowy skirt has inseam pockets and hits just above the knee”. You have the choice between long raglan sleeves with a gathered wrist or no sleeves at all. It’s a simple dress that is accessible to the beginners as well as the more experienced seamstresses who want to create a cute dress in one night. Easy and fast. Can we ask for more?
When I first got the pattern, I knew exactly what kind of fabric I would go for; I had watched too many Doctor Who episodes and got inspired by what Clara was wearing in the episode 8x07, Kill the Moon. She was wearing an ASOS Shirt Dress in a black floral print and I thought the Eliana Dress would be perfect to recreate the dress in a more flattering way (is it just me or on the mannequin the dress looks like a potato bag? Way too loose. I didn’t want that).
Comme le patron le décrit, « la robe Eliana est semi-ajustée avec une taille et un décolleté froncés. La jupe possède des poches prises dans les coutures et arrive au-dessus du genou. » Vous avez le choix entre des manches raglans avec un poignet froncé ou pas de manches du tout. C’est une robe simple qui est accessible autant pour les débutants que pour les couturières plus expérimentées qui voudraient pouvoir se coudre une belle robe en une soirée. Facile et rapide. Que demander de plus?
Lorsque j’ai reçu le patron, je savais déjà vers quelle direction me diriger en ce qui concerne mon choix de tissu; j’avais regardé beaucoup trop d’émissions de Doctor Who et j’étais inspirée par une robe que portait Clara dans l’épisode 8x07, Kill the Moon. Elle portait une robe chemise (shirt dress… Je ne suis pas certaine de la traduction) ASOS dans un imprimé noir fleurit et j’ai cru que la robe Eliana serait parfaite pour recréer la robe de façon plus flatteuse (est-ce que c’est moi où sur le mannequin on dirait que la robe ressemble à un sac de patates? C’est beaucoup trop ample. Et je ne voulais pas ça).

Jacket/Veston : Mango, High Heels/Talons hauts: Target, Tights/Collants: Simons

Even if I could write a book to explain every details of my creation, there’s nothing much to tell. The pattern in PDF is easily printable and in paper, it comes with a beautiful and original envelope. Since the dress is super easy to sew, it doesn’t require a lot of pieces nor a lot of knowledge about sewing. Sometimes, I don’t feel like sewing a big and complicated 34 pieces pattern, so the Eliana dress is perfect to have for those moments. The instructions are neat, well illustrated and precise. Plus, the fact that you can find them in three languages (French, English, Spanish) is incredible. Looks like Pauline holds the secret to create lovely patterns!
I'm just going to add that this is the test version which means there might have been some modifications of it. Also, the dress can be very short, so you might want to consider this! 
Même si je pouvais écrire un roman qui explique tous les détails de ma création, il n’y pas beaucoup à dire ici. Le patron en PDF est facilement imprimable et s’assemble très bien, et en papier, il se retrouve dans une belle enveloppe originale. Puisque la robe est très facile à coudre, le patron ne requiert pas beaucoup de pièces ni de connaissances trop poussées en couture. Quelques fois, ça ne me dit pas toujours de coudre des gros patrons compliqués qui ont 34 pièces, c’est dans ces moments que la robe Eliana est parfaite! Les instructions sont claires, bien illustrées et nettes. En plus, on peut les retrouver dans 3 différentes langues (français, anglais, espagnol), ce qui est incroyable. Il faut croire que Pauline détient le don de créer de jolis patrons.  
Je vais simplement ajouter que ceci est la version test, donc le patron a peut-être subi quelques modifications. Également, tout dépendent de la façon dont vous portez la robe, elle peut être très courte, ce qui peut être un point à considérer. 



The facts :
Fabric : Polyester
Pattern: Eliana Dress by Pauline Alice
Year2014
Notions1 elastic 


Les faits : 
Tissu : Polyester 
Patron : Eliana Dress par Pauline Alice
Année : 2014
Notions : 1 élastique
At the end, I think I probably WON’T wear this dress. Not that I didn’t like the pattern. The pattern was perfect. But I thought my sleeves were way to long so I cut them… And I cut them a bit too short. I regret this use of scissors. Also, the print that I used was perfect on his stand in the fabric shop, but on me, I feel like the dress is wearing me. And everybody knows that I should be the one wearing the dress, not the other way around. This print makes me look fat, and the dress itself is too much. Nevertheless, with a black pair of tights and a black jacket, it gives a little something to the dress and I might wear this style sometimes. Maybe. In any case, this pattern is perfect for those who are looking for a nice, easy and cute dress and according to your fabric choice, the dress will take different forms and styles. Don't be afraid to try... Even if you end up with a flowered dress that looks like it is digesting me! haha
Au final, je ne pense PAS porter cette robe. Ce n’est pas que je n’aime pas le patron. Le patron est génial. Mais j’ai trouvé que mes manches étaient trop longues donc je les ai coupés… Et je les ai coupés un peu trop courtes. Je regrette cet usage de ciseaux. Aussi, l’imprimé que j’ai utilisé était parfait sur son support en magasin, mais sur moi, j’ai l’impression que la robe me porte. Et tout le monde sait c’est moi qui devrait porter la robe et non l’inverse. L’imprimé me fait grossir et la robe en elle-même est too much. Par contre, avec une paire de collants noire et un veston, ça ajoute un petit quelque chose (ou du moins, enlève au trop gros imprimé). Je pourrais bien la porter ainsi. Peut-être. Dans tous les cas, ce patron est parfait pour celles qui recherchent une robe facile et jolie et tout dépendamment du tissu employé, la robe va avoir une forme et un style différent. N’ayez pas peur d’essayer... Même si vous pouvez vous retrouver avec une robe fleurie qui donne l’impression de me digérer! haha



Voilà! What do you guys think? Voilà! Qu'en pensez-vous?

And once again, thank you Pauline for this amazing opportunity!
Et encore une fois, merci Pauline pour cette merveilleuse opportunité! 


Rendez-vous sur Hellocoton !